Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas – Planificación de la enseñanza – Información específica sobre los programas de movilidad

Movilidad nacional e internacional

Planificación y gestión de la movilidad de estudiantes propios y de acogida

 

1. Adecuación de las acciones de movilidad a los objetivos del Título. 

Todas las acciones de movilidad se desarrollan en el marco de acuerdos previos sobre programas de estudios que van a ser cursados en el exterior. Dichos acuerdos se basan en la adquisición de las competencias del Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas.

Estas acciones de movilidad posibilitan la adquisición de un bagaje cultural nacional e internacional muy demandado en el mercado de trabajo. Entre los objetivos del programa de movilidad destaca el que los estudiantes se beneficien de la experiencia social y cultural que implica la vida en otros países, mejorar su formación curricular enfocada a la incorporación laboral y fortalecer su capacidad de comunicación, cooperación, adaptación y comprensión de otras culturas.

La promoción de la internacionalización en la titulación resulta de suma importancia, toda vez que es preciso mejorar e incentivar al alumnado para realizar movilidades bajo el programa Erasmus y romper con ello la tendencia del alumno a completar su formación de grado sin haber tenido ocasión de anticipar su futuras prácticas y necesidades en otros países en los que la implantación de los nuevos títulos de grado adaptados al Espacio Europeo de Educación ya es una realidad.

 

Convenios de cooperación. 

 

La Facultad de Filosofía y Letras tiene unas intensas relaciones internacionales plasmadas en numerosos convenios bilaterales dentro del marco de intercambios Erasmus.

El Grado en Lingüistica y Lenguas Aplicadas cuenta con los siguientes convenios bilaterales:

UNIVERSIDAD DE DESTINO PAÍS DE DESTINO CÓDIGO DE PLAZA Nº DE PLAZAS MESES COORDINADOR DOBLE GRADO
Universität Konstanz Alemania 3062 3 10 Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
Ruhr-Universität Bochum Alemania 3763 1 10 Jacinto Espinosa García
Universität Leipzig Alemania 3817 2 6 Jacinto Espinosa García
Universität des Saarlandes Alemania 3840 2 9 Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
Friedrich-Schiller- Universität Jena Alemania 4691 4 5 María Dolores Muñoz Núñez
Universität Duisburg-Essen Alemania 4713 4 6 María Tadea Díaz Hormigo
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Alemania 4715 4 9 María Dolores Muñoz Núñez
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Alemania 10011 2 10 Luis Escoriza Morera
Universität Bremen Alemania 10126 2 5 Luis Escoriza Morera
Julius-Maximilians-Universität Würzburg Alemania 3849 2 9 Anke Berns
Karl-Franzens-Universität Graz Austria 10219 1 10 María Dolores Muñoz Núñez
Katholieke Universiteit Leuven Bélgica 4252 2 6 Luis Escoriza Morera
University of Aarhus Dinamarca 4343 1 9 Francisco Rubio Cuenca
Univerza v Ljubljani Eslovenia 4540 2 9 Mario Crespo Miguel
University of Turku Finlandia 1 9 María Jesús Paredes Duarte
Universita degli Studi Roma Tre Italia 3626 2 9 Mario Crespo Miguel
Vilnius University Italia 10215 2 5 Gérard Israel Fernández Smith
Uniwersytet Mikołaja Kopernika Polonia 10364 2 6 Antonia Viñez Sánchez
Pedagogical University of Cracow Polonia 10588 2 9 Rafael Vélez Núñez
Uniwersytet Lodzki Polonia 10552 2 5 David Trevor Levey
Universidade do Porto Portugal 10189 2 5 Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
Universidade Nova de Lisboa Portugal 10382 4 5 Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
University of Essex Reino Unido 4743 4 9 Gérard Israel Fernández Smith
University of Newcastle upon Tyne Reino Unido 4572 4 10 María del Carmen Fernández Martín
University of Loughborough Reino Unido 4570 3 10 Rafael Vélez Núñez

Además de los intercambios de movilidad Erasmus, el centro mantiene convenios específicos con universidades rusas, hispanoamericanas, norteamericanas y del Magreb.

De igual modo la Facultad mantiene convenios con universidades nacionales dentro del marco del Sistema de Intercambio entre Centros Universitarios Españoles (SICUE). Para el Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas, el centro tiene firmado los siguientes convenios:

PROGRAMA DE INTERCAMBIO SICUE-SÉNECA

LINGÜÍSTICA                              

PLAZAS MESES
Universidad de Barcelona

Universidad de León

Universidad Autónoma de Madrid

2

2

1

9

9

9

Además de estos convenios de movilidad nacional e internacional, el Área de Lingüística General ha fomentado y ha activado un conjunto de convenios de cooperación científica con universidades e instituciones:

  • Convenio marco de cooperación y específico de colaboración entre la Universidad de Cádiz y la Universidad alemana de Saarbrücken.
  • Convenio específico de colaboración entre el Área de Lingüística General de Cádiz y el Instituto de Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Montevideo en el ámbito del convenio marco de cooperación entre la Universidad de Cádiz y la Universidad de la República de Uruguay.
  • Convenio específico de cooperación entre la Universidad Pompeu Fabra, a través del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, y la Universidad de Cádiz, a través del Área de Lingüística General de la Facultad de Filosofía y Letras.

3. Posibles ayudas para financiar la movilidad.

La movilidad Erasmus se financia con fondos procedentes de la Comisión Europea, la secretaría del Estado, la Junta de Andalucía y la Universidad de Cádiz. En los criterios de asignación económica de la ayuda se tienen en consideración los recursos de los que disponen los solicitantes. Asimismo existen ayudas especiales Erasmus para estudiantes discapacitados. A los alumnos Erasmus salientes se les subvenciona formación específica en idiomas, mediante cursos ofertados por el Centro Superior de Lenguas Modernas.

El Programa Bancaja está financiado por esta entidad (50.000 euros en total). La movilidad Averroes está financiada en el marco del Programa “Erasmus Mundus External Cooperation Window” de la Comisión Europea.

La movilidad SICUE se financia a través de las becas SENECA del Ministerio de Ciencia e Innovación y otro tipo de ayudas otorgadas por Comunidades Autónomas e instituciones públicas o privadas.

4. Organización de la movilidad de los estudiantes.

  • Gestión de la movilidad: Planificación, mecanismos de seguimiento y evaluación

Dentro de la planificación, evaluación y seguimiento de la movilidad Erasmus del estudiante se puede establecer los siguientes procesos y cronograma:

  • A instancias de las diferentes Titulaciones se establecen acuerdos bilaterales o acuerdos interuniversitarios con otra Universidad Europea que afecten a esa Titulación. Se parte de que la Titulación X considera que sería beneficioso por los contenidos académicos de esa misma Titulación en la Universidad Y que sus alumnos puedan cursar estudios en ese destino. Si la Universidad extranjera está de acuerdo en intercambiar estudiantes para esa Titulación, se firma un Contrato Bilateral, contrato del que es responsable la Oficina de Relaciones Internacionales y el profesor de la Titulación que ha solicitado el intercambio (coordinador académico).
  • Antes del 1 de noviembre de cada año, la Oficina de Relaciones Internacionales debe enviar a la Comisión Europea la relación de todos los acuerdos bilaterales establecidos en la Universidad y los flujos de movilidad estudiantil contemplados en cada acuerdo. Es lo que se llama el Contrato Institucional con Bruselas, que tendrá que ser aprobado (o no) por la Comisión Europea (en base a una serie de requisitos y cuestiones correspondientes a cada universidad). Este Contrato Institucional se refiere a la movilidad del próximo curso. Es decir, el C.I que se envió el 1 de noviembre de 2008 se referirá a la movilidad estudiantil del curso 2009- 2010.
  • Aunque la aprobación (o rechazo) de este Contrato Institucional no se suele producir hasta mayo-junio, es necesario que cada Universidad ponga en marcha sus mecanismos de adjudicación de plazas con anterioridad a esa aprobación. De esta manera, en enero/febrero de cada año, la Oficina de Relaciones Internacionales hace públicas las plazas y los destinos para el curso siguiente, junto con las bases de la convocatoria, y los requisitos que establece el Programa, abriéndose en cada titulación un período de presentación de candidaturas.
  • La selección de los candidatos se realiza en cada Titulación, en base a los requisitos de la convocatoria, selección que es siempre de carácter académico. De esa selección se encarga el Coordinador Académico de ese Intercambio concreto con la titulación X de la Universidad Y. Tras un periodo de reclamaciones, Relaciones Internacionales publica la adjudicación definitiva de plazas.
  • Asignación de créditos.

A continuación debe establecerse el Plan de Estudios que el estudiante cursará en el extranjero y las materias que se reconocerán en la UCA a la vuelta del estudiante (si ha superado los estudios en el extranjero). Es lo que se conoce como EL COMPROMISO PREVIO DE RECONOCIMIENTO ACADÉMICO.

Para ello:

  • Cada Universidad, y para sus distintas titulaciones, debe disponer de un catálogo en el que se detallan sus propios planes de estudios, sus asignaturas, los créditos y duración de cada una de ellas así como sus contenidos. La UCA tiene los catálogos de sus distintas titulaciones en la página web de Relaciones Internacionales y envía un ejemplar (de la titulación correspondiente) a la universidad extranjera con la que se tiene un acuerdo bilateral para esa titulación para que los alumnos extranjeros dispongan de información sobre nuestras materias. A su vez las Universidades extranjeras o bien introducen los catálogos de sus titulaciones en sus páginas web o bien los envían directamente a la UCA.
  • Con esta información el Coordinador Académico del intercambio con la Titulación X de la Universidad Y puede establecer el COMPROMISO PREVIO DE RECONOCIMIENTO ACADÉMICO para sus alumnos de movilidad. En este Compromiso Previo (personal para cada estudiante) se indican las materias que el estudiante cursará en el extranjero y las materias de la UCA que le serán reconocidas a su vuelta.
  • Deben hacerse varias copias de este COMPROMISO PREVIO, que debe estar cumplimentado y firmado antes de la marcha del estudiante.
  • Reconocimiento curricular.  

Antes de su marcha al extranjero el estudiante debe formalizar su matrícula en la Universidad de Cádiz, debiendo necesariamente matricularse de las asignaturas de la UCA que serán objeto de reconocimiento a su vuelta.

Además, antes de su marcha el estudiante debe formalizar en el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales su Contrato como Estudiante Erasmus que le acreditará como tal en Bruselas.

Pueden existir circunstancias especiales que podrían modificar esta sistemática sobre el COMPROMISO PREVIO DE RECONOCIMIENTO. En estos casos, se arbitrarán los procedimientos excepcionales para solventar estas circunstancias en los plazos previstos.

A la vuelta del extranjero, el estudiante debe presentar al Coordinador ECTS de su titulación la solicitud de su reconocimiento académico junto con el Certificado de la Universidad de destino en el que consten las calificaciones obtenidas y junto con su compromiso previo de reconocimiento en los plazos previstos.

La resolución de esta solicitud corresponde a la Comisión del Centro (Decano y Coordinadores ECTS de la Titulación correspondiente asesorados por el coordinador académico del intercambio). Esta Resolución con la traducción de calificaciones tiene el valor de Acta Sócrates.

En el caso de la planificación, evaluación y seguimiento de la movilidad Séneca (SICUE) existen los siguientes procesos y cronograma:

  • Se establecen acuerdos bilaterales entre las distintas universidades para determinar los centros, titulaciones, oferta de plazas y la duración de los intercambios. Estos acuerdos tienen carácter indefinido siempre que no haya ninguna cancelación por una de las partes, lo que no impedirá formalizar acuerdos bilaterales nuevos o ampliar los ya existentes que tendrán que realizarse durante los meses de octubre, noviembre y diciembre para que tengan validez en el siguiente curso académico. No obstante, se podrán firmar acuerdos a lo largo del año, pero para comenzar su funcionamiento en un curso académico posterior.
  • Cada universidad designa a una persona responsable de la ejecución y coordinación del programa en su institución. Se considera requisito imprescindible para participar en el sistema de intercambio SICUE tener previamente suscrito el correspondiente acuerdo bilateral con las distintas universidades.

5. Mecanismos de apoyo y orientación a los estudiantes una vez matriculados.

La titulación dispone de procedimientos, dentro del sistema de garantía de calidad, para la gestión de los alumnos salientes y entrantes denominados P06. Procedimiento para la gestión de la movilidad de los estudiantes. Estos procesos permiten normalizar la definición de los objetivos de movilidad del título, la planificación de los programas en base a estos objetivos, sistematizar los procedimientos de seguimiento y evaluación, al igual que regularizar los mecanismos de apoyo y orientación a los estudiantes una vez matriculados en lo que respecta a la movilidad.